På den mörka scenen står fem personer. Under föreställningen kommer de att spela upp händelser och små berättelser på hela 16 olika språk. Vi får möta fragment av situationer: vissa är kortare, andra längre. Ett kundtjänstsamtal i Colombia, en nedräkning inför en narkos på danska, en terapisession i Belgien, ett portugisisk föreläsning om ekonomi, är några exempel. Vissa av berättelserna innehåller en uppbyggd dramaturgi – de flesta gör det inte.

Rösterna hotar och lovar saker om vartannat. De ger kärleks- och krigsförklaringar, ber, uppviglar, dödar och fattar svåra beslut. De förmedlar ord som tröstar, skrämmer, hotar, förnekar och förenar. Berättelserna rör stora frågor om politik, såväl som intima betraktelser. Skådespelarna börjar att tala en och en, men överlappar varandra mer och mer.

Suite n° 2 är en slags hyllning till det vardagliga språket. Berättelsernas olika tempon, nyanser, melodier och accenter, får oss i publiken att lyssna på orden på ett nytt sätt – hur låter egentligen det där aggressiva ordvalet, det förtjusta utropet, eller den direkta ordern?

Joris Lacoste, bosatt i Paris, är sedan 90-talet välkänd som dramatiker. Idag titulerar han sig även som författare, regissör och dramaturg. Hans arbete är ofta researchbetonat, och tar inspiration av bland annat ljudkonst, litteratur och musik.

Verket Suite n° 2 är dokumentärt; alla tal har framförts ordagrant någonstans i världen och sedan samlats in av scenkonstkollektivet Encyclopedie de la Parole, där Lacoste är en av grundarna. Sedan 2007 har gruppen sammanställt mängder av röstupptagningar, bland annat från sociala medier, tv och film, och sedan klassificerat dem ur olika språkliga synvinklar. Den här samlingen finns online, men det är först i Suite n°2 som talen sätts samman och framförs av fem enastående skådespelare.

Suite n° 2 är ett fascinerande och helt unikt teaterstycke i sin precision, i sin form och texternas sprängkraft. Ta chansen att låta dig omvälvas av ord, i den här observationen av vårt mänskliga språk!

Språk som hörs i föreställningen: engelska, japanska, franska, arabiska, holländska, tyska, portugisiska, spanska, ryska, kroatiska, lingala, kinesiska, danska, sanskrit och urdu. Textat på engelska.

Koncept: Encyclopédie de la Parole
Kompositin och regi: Joris Lacoste
Musik: Pierre-Yves Macé
På scen: Vladimir Kudryavtsev, Emmanuelle Lafon, Nuno Lucas, Barbara Matijevic och Olivier Normand
Assistens och konstnärligt samarbete: Elise Simonet
Ljud och videodesign, teknisk chef: Florian Leduc
Ljud: Stéphane Leclercq
Kostym: Ling Zhu
Produktion och administration: Dominique Bouchot et Marc Pérennès
Projektutveckling: Judith Martin / Ligne Directe
Produktion: Echelle 1:1 (with the support from Ministère de la Culture et de la Communication /DRAC Ile- de-France).
Samproduktion: T2G Théâtre de Gennevilliers / Festival d’Automne à Paris, Asian Culture Complex – Asian Arts Theater Gwangju, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Vidy-Lausanne, Steirischer Herbst Festival, Théâtre Agora-Seinendan, La Villette – résidences d’artistes 2015, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Rotterdamse Schouwburg. Suite N°2 är samproducerad av NXTSTP med stöd av Creative Europe Program. Med stöd av l’Institut Français och programmet Théâtre Export and CIRCLES, och the Nouveau Théâtre de Montreuil. Verket har varit I residens I l’Usine, Scène conventionnée (Tournefeuille).